Este wikiHow ensina como baixar as legendas de um vídeo do YouTube. Existem aplicativos online gratuitos que permitem o download de legendas como arquivos de texto (.txt) ou arquivos de legenda subrip (.srt). Você também pode copiar e colar uma transcrição de vídeo diretamente do YouTube.
Passos
Método 1 de 2: copiar transcrições do YouTube
Etapa 1. Navegue até um vídeo do YouTube com legendas
Vá para https://www.youtube.com em um navegador da web e use a barra de pesquisa na parte superior ou outras opções para encontrar um vídeo que tenha legendas. Para ver se um vídeo tem legendas, reproduza o vídeo e clique no ícone que lembra uma caixa com "CC" no canto inferior direito da reprodução do vídeo. Se o vídeo tiver legendas, você as verá na tela.
A maioria dos vídeos do YouTube tem transcrições geradas automaticamente. No entanto, a transcrição pode não ser 100% precisa em alguns casos
Etapa 2. Clique … abaixo do vídeo
É o ícone com três pontos abaixo da reprodução do vídeo à direita. Isso exibe um menu pop-up.
Etapa 3. Clique em Abrir transcrição
É a segunda opção no menu pop-up que aparece quando você clica no ícone do menu abaixo do vídeo. Isso abre uma transcrição do vídeo em uma janela à direita do vídeo.
Etapa 4. Clique em ⋮ seguido pela Alternar carimbos de data / hora (opcional).
Se você não quiser que os carimbos de data / hora apareçam ao lado de cada linha do texto na transcrição, você pode clicar no ícone com três pontos acima da janela com a transcrição e à direita. Então clique Alternar carimbos de data / hora para desligá-los.
Etapa 5. Abra um novo documento de texto
Use qualquer editor de texto de sua escolha para abrir um novo documento de texto em branco. Você pode usar o Notepad, TextEdit, Word, Pages ou qualquer outro editor de texto.
Etapa 6. Destaque e copie todo o texto transcrito
A maneira mais fácil de destacar o texto é começar de baixo e ir para o topo. Arraste a barra deslizante à direita da caixa de transcrição totalmente para baixo. Clique e arraste de baixo para cima para destacar toda a transcrição.
Etapa 7. Copie e cole a transcrição
Clique com o botão direito no texto destacado na transcrição no YouTube. Então clique cópia de. Em seguida, clique com o botão direito no documento de texto em branco e clique Colar.
Etapa 8. Salve a transcrição
Para salvar a transcrição, clique em Arquivo e clique Salvar como (ou Salve no Mac). Digite um nome para o arquivo ao lado de "Nome do arquivo" e clique em Salve .
Método 2 de 2: usando um downloader de legendas
Etapa 1. Navegue até um vídeo do YouTube com legendas
Vá para https://www.youtube.com em um navegador da web e use a barra de pesquisa na parte superior ou outras opções para encontrar um vídeo que tenha legendas. Para ver se um vídeo tem legendas, reproduza o vídeo e clique no ícone que se assemelha a uma caixa com "CC" no canto inferior direito da reprodução do vídeo. Se o vídeo tiver legendas, você as verá na tela.
Etapa 2. Copie o URL do vídeo
Para copiar o URL do vídeo, clique em Compartilhado abaixo do vídeo e clique em cópia de ao lado do URL do vídeo na caixa. Você também pode destacar o URL na barra de endereço na parte superior, clicar com o botão direito nele e clicar cópia de.
Etapa 3. Acesse https://savesubs.com/ em um navegador da web
Este é o URL de um aplicativo da web que pode ser usado para baixar transcrições de vídeos do YouTube.
Etapa 4. Cole o URL do vídeo do qual deseja extrair as legendas
Para colar o URL do vídeo, clique com o botão direito na caixa que diz "Digite qualquer URL para extrair as legendas" e clique em Colar.
Etapa 5. Clique em Extrair e baixar
É o botão roxo ao lado. Isso extrai os arquivos de legenda do vídeo.
Etapa 6. Role para baixo e clique em SRT ou TXT.
Se você quiser um arquivo de legenda Subrip (.srt), clique SRT. Isso fará o download do arquivo para a pasta Downloads do seu computador. Se você deseja apenas as legendas em texto simples, clique . TXT. Ambos os formatos de arquivo podem ser visualizados e editados usando um editor de texto, como Bloco de Notas, TextEdit ou Word.