Traduzir uma página da Web do espanhol para o inglês com o Google é uma tarefa simples que você pode aprender em um segundo. Embora a tradução não seja perfeita e muito provavelmente esteja repleta de erros, ela ainda o ajudará quando você precisar entender o básico.
Passos
Método 1 de 2: usando qualquer navegador
Etapa 1. Abra uma nova guia (ctrl-t) ou janela em seu navegador de internet
Você não precisa usar o Chrome para que isso funcione.
Etapa 2. Navegue até o Google Translate
Esta página pode traduzir documentos, palavras, frases e páginas da web inteiras para você.
Etapa 3. Copie e cole o URL que deseja traduzir na caixa mais à esquerda
Você notará abaixo da caixa à esquerda que diz que você pode digitar um texto, o endereço de um site ou abrir um documento. Copie (ctrl-c) o endereço do site que você precisa traduzir e cole (ctrl-v) o endereço na caixa.
O Google selecionará automaticamente o idioma da página que você planeja traduzir
Etapa 4. Defina "Inglês" como o idioma desejado na caixa à direita e clique em "Traduzir
" Um link aparecerá na caixa à direita que o levará para sua página traduzida.
Etapa 5. Clique no endereço no lado direito da página
Isso o levará ao seu link e iniciará automaticamente a tradução da página.
Método 2 de 2: usando o Google Chrome
Etapa 1. Navegue até a página que deseja traduzir
Digite o URL normalmente.
Etapa 2. Aguarde a mensagem "O Google deve traduzir esta página?
aparecerá uma notificação. Se você normalmente navega na Internet em inglês e o site está em espanhol, o Google detectará automaticamente a alteração e tentará traduzir para você.
Se não oferecer a tradução da página, ou se você acidentalmente clicar em "não", haverá um pequeno conjunto de caixas no canto direito da caixa do URL. Clique aqui para traduzir a página
Passo 3. Clique em "Traduzir" e espere o Google terminar de trabalhar
Não deve demorar mais do que alguns minutos, embora você possa ter que traduzir novamente sempre que um novo link for clicado.
Passo 4. Edite suas configurações de idioma se isso ainda não funcionar. Clique nas três barras cinzas no canto superior direito do Chrome e, em seguida, clique em “Configurações”. Você será levado ao URL "chrome: // settings". Para alterar as configurações de idioma, adicione a frase "/ languages," para que seu URL real se torne "chrome: // settings / languages". Daqui:
- Selecione todos os idiomas que você conhece ou deseja traduzir. Adicione "espanhol".
- Clique em "Espanhol" e, em seguida, marque a caixa "Oferecer para traduzir páginas neste idioma".
Pontas
- O Google tentará detectar o idioma correto para você. Esteja ciente de que nem sempre é correto. A imagem acima foi detectada como francesa.
- Para alterar os idiomas, você pode navegar nas caixas suspensas do Google tradutor antes de inserir o endereço ou clicar no idioma usando as caixas suspensas na página da web.
